Språk+er+kult

SPRÅK KAN VERE //KULT// ÒG, DET :-) På denne sida vil de finne all mogleg slags informasjon om språk, alt frå kule fakta og små filmsnuttar til generell språkinfo og grammatikk.

FUN FACTS - kule fakta om språket
Berre klikk på denne lenka, så kjem du til "fun facts"-sida.

SÆR SKRIVING
Særskriving av samansette ord er ganske utberedt blant nordmenn, og det har vore slik lenge. Men kanskje har det aldri vore så utbredt som i dag. Ein av grunnane til at noen ikkje klarer å skrive samansette ord riktig, kan vere påverknad frå engelsk. I engelsk har ein som kjent veldig få samansette ord. Ord som på norsk blir skrive i eitt ord - //hageslange, tekopp, skolebygning, musikkfestival// - blir på engelsk skrive som to ord - //garden hose, tea cup, school building, music festival//.

Men den mest sannsynelege grunnen til at noen skriv desse orda feil, er det ein kallar "svak morfologisk medvit", med andre ord lav medvit når det gjeld ordoppbygging.

Noen gonger fører slike skrivefeil til ganske artige setningar og uttrykk, og det kan til og med føre til alvorlege misforståingar. Egil frå Bare Egil Band og Gartnerlosjen uttalar seg om orddeling i nrk-programmet "Typisk norsk" (sjå lenger ned på sida). Og på heimesidene til AMO (Astronomer Mot Orddeling) finn du ein heil haug med eksempel på feil særskriving sendt inn av folk frå heile landet. Her er noen smakebitar frå sida deira. Om du klikkar på bildene, kjem du til AMO sine nettsider.



Bare Egils sang om orddeling

media type="youtube" key="EOtSKz9vyB4" height="349" width="425"

media type="custom" key="9736948"

ORD ER //ALVORLEGE// SAKAR
Språk er mektigare enn både sverd og gevær: Våpen kan valde stor skade, men språket kan både skade og reparere. (Kva sa du? At ord ikkje kan drepe? Nei vel, berre sjå her: Skilnaden mellom "drep han ikkje, vent til eg kjem" og "drep han, ikkje vent til eg kjem" er rett og slett skilnaden mellom liv og død)

Eitt av mange eksempel på at språk er alvorlege sakar, kunne vi lese om på Dagbladet sine nettsider i august 2009. Ifølgje artikkelen er du rasistisk om du "har sett svart på det" i det siste - viss vi set det litt på spissen. Klikk på avisoverskrifta under for å lese heile artikkelen.



ORD ER //VANSKELEGE// SAKAR
Viss språk kan drepe, ja da er det jammen litt kjedelig at det er så vanskelig å bruke korrekt noen gonger. Uttrykket "språkblomster" bruker ein når folk seier éin ting og meiner noe anna. Det kan vere reine forsnakkingar eller total uvitigskap. Kos dykk med desse språkblomane :-D


 * aftenposten.no >** "Tente på hus med tre etiopiske flyktninger" (Kvifor ikkje bruke fyrstikkar?)


 * vg.no >** "Han slo meg med pistol i vodkarus" (Alkoholmisbruk blant pistolar er eit aukande problem)


 * TV2 Tekst-tv >** "Det er nå tatt ut tiltale mot NN, som er siktet for å ha drept sin kone på ordre fra Riksadvokaten" (Eit komma er alt Riksadvokaten treng for ikkje å bli tiltalt for medvirking i denne saka)


 * Nettavisen >** "Videre skal hun ha forsøkt å sparke legen som skulle ta blodprøve av henne i skrittet" (Høgst forståelig reaksjon)


 * NRK Dagsrevyen >** "Er det sånn at flere av disse tipsene spriker i samme retning?" (Full sprik)


 * TV2 >** "Til sin store forskrekkelse var drikkevannet blitt brunt" (Ikkje visste drikkevannet korleis det hadde fått farge - det hadde ikkje vore i syden sidan i fjor sommar)


 * vg.no >** "Dommeren gir Zinedine Zidane korrekt rødt kort etter å ha skallet Materazzi i brystet" (Her var det vel strengt tatt dommaren som skulle hatt raudt kort!?)


 * NRK Dagsnytt >** "Det dreier seg om rundt 800 personer, sier talibanske kilder som er drept av amerikanske bomber" (Dei døde talar, lytt, lytt!)


 * nrk.no/ho >** "Store politistyrker har lett etter mannen og gutten i hele dag, og ble altså funnet kvart over fem" (Greitt nok, men kven var det som fann politistyrkane?)


 * dagbladet.no** > "Knugende på bamsen sin måtte sterke politifolk bære den sinnslidende NN (20) ut fra leiligheten" (...mykje tydar på det motsette)


 * hegnar.no >** "Oslo Frp avviste det omstridte resolusjonsforslaget som gikk ut på å begrense innvandringen fra muslimske land til Norge under fylkesårsmøtet i Oslo lørdag" (Dette er kva vi kallar tidsbegrensa innvandringsstopp)

Alle språkblomane over er henta frå: Fredvik, Terje (red.) 2009. //AMO advarer: Tunfisk biter i vann.// Oslo. Frifant forlag.

Ordtak og faste uttrykk
Faste uttrykk er morosamt. Det er ikkje alltid like lett å forstå kor dei kjem i frå eller kva dei eigentleg tyder. Før i tida var dei unge meir i lag med foreldre og familie, og difor "arva" dei unge foreldra sine ordtak og faste uttrykk. Det gjer dei i dag òg, men i mye mindre grad. mange unge i dag har begrensa kjennskap til faste uttrykk i språket.

Her er eit utval norske faste uttrykk og ordtak. De må gjerne leggje inn nye om de kjem på noen som ikkje allereie finst på sida